See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พวกเขายังคงไม่ถ่อมตัวลง
"ประชาชนยูดาห์ยังคงไม่ถ่อมตัว" พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับประชาชนยูดาห์ ดังนั้นนี่สามารถกล่าวเป็นสรรพนามบุรุษที่สอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้ายังคงไม่ถ่อมตัว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
อีกทั้งพวกเขาก็ไม่ดำเนินในทางเหล่านั้น
การเชื่อฟังธรรมบัญญัติถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นการเดินในธรรมบัญญัติทั้งหลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อีกทั้งพวกเขาไม่ได้เชื่อฟังธรรมบัญญัติทั้งหลาย" หรือ "อีกทั้งพวกเจ้าไม่ได้เชื่อฟังธรรมบัญญัติทั้งหลาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)