th_tn/jer/40/12.md

ที่ซึ่งพวกเขาได้กระจัดกระจายไปอยู่นั้น

วลีนี้สามารถแปลอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ซึ่งชาวบาบิโลนผลักดันพวกเขาไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

เหล้าองุ่นและผลไม้ฤดูร้อนได้เป็นอันมาก

"องุ่นและผลไม้ฤดูร้อนจำนวนมาก"

ผลไม้ฤดูร้อน

"ผลไม้ที่สุกในช่วงฤดูร้อน" ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 40:10