th_tn/jer/40/05.md

เกดาลิยาห์...อาหิคัม...ชาฟาน

เหล่านี้คือบรรดาชื่อของพวกผู้ชาย ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 39:14

ท่ามกลางประชาชน

"ท่ามกลางคนยูดาห์"

เห็นว่าดีในสายตาของท่าน

"สายตา" ในที่นี้เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงสิ่งที่บุคคลนั้นคิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันคือสิ่งที่ท่านตัดสินว่าถูกต้อง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)