th_tn/jer/36/09.md

สิ่งนี้ได้เกิดขึ้น

ดูที่เคยแปลวลีนี้ใน เยเรมีย์ 36:1

ในปีที่ห้าและในเดือนที่เก้าแห่งรัชกาลเยโฮยาคิม...กษัตริย์แห่งยูดาห์

นี่คือเดือนที่เก้าของปฏิทินฮีบรู มันเป็นช่วงระหว่างปลายเดือนพฤศจิกายนและต้นเดือนธันวาคมในปฏิทินของทางตะวันตก "หลังจากที่เยโฮยาคิม...เป็นกษัตริย์ของยูดาห์มากกว่าสี่ปี ช่วงระหว่างเดือนที่เก้า" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

เยโฮยาคิม โอรสของโยสิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์

ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 25:1

ได้ประกาศให้ถืออดอาหาร

"บอกทุกคนว่าพวกเขากำลังจะถืออดอาหาร"