See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ข้อมูลทั่วไป
เยเรมีย์ให้คำแนะนำแก่บารุคต่อเนื่อง
บางทีคำทูลวิงวอนของพวกเขา
"มันอาจเป็นไปได้ที่คำทูลวิงวอนของพวกเขา"
คำทูลวิงวอนของพวกเขาจะมาถึงพระยาห์เวห์
"พระยาห์เวห์จะได้ยินพวกเขาวิงวอนและทำในสิ่งที่พวกเขาขอ"
คำทูลวิงวอนของพวกเขา
คำว่า "ของพวกเขา" อ้างถึงประชาชนในพระนิเวศของพระยาห์เวห์และประชาชนของยูดาห์ผู้ที่ได้มาที่พระนิเวศของพระยาห์เวห์จากเมืองทั้งหลายของพวกเขา
ทางชั่วร้ายของเขา
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงวิถีชีวิตของบุคคลเหมือนกับว่ามันเป็น "ทาง" หรือวิถีทางที่บุคคลเดิน ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 18:11 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทางชั่วร้ายของวิถีการดำเนินชีวิต" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ความกริ้วและพระพิโรธ
"ความกริ้วและความบ้าคลั่ง"