See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เยเรมีย์จึงได้เรียก...ตามคำบอกของเยเรมีย์...กับเขา
มันไม่ชัดเจนว่าทำไมเยเรมีย์กำลังอ้างถึงตัวเองโดยชื่อในบทนี้ ท่านอาจต้องแปลโดยใช้สรรนามบุรุษที่หนึ่งเหมือนฉบับ UDB ทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราเรียก...ตามคำบอกเล่าของเรา...ต่อเรา...เราให้...เรากล่าว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
บารุคได้เขียนลงในหนังสือม้วน ตามคำบอกของเยเรมีย์ พระวจนะทั้งสิ้นซึ่งพระยาห์เวห์ได้ตรัสกับเขา
"ขณะที่เยเรมีย์กำลังพูด บารุคเขียนในหนังสือม้วนทั้งหมดของพระวจนะของพระยาห์เวห์ที่พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเยเรมีย์"