th_tn/jer/35/18.md

เยเรมีย์ได้พูด

มันไม่ชัดเจนว่าทำไมเยเรมีย์กำลังอ้างถึงตัวเองโดยชื่อในบทนี้ ท่านอาจต้องแปลโดยใช้สรรนามบุรุษที่หนึ่งเหมือนฉบับ UDB ทำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

คนตระกูลเรคาบ

นี่เป็นชื่อของกลุ่มคน ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 35:2

พระยาห์เวห์จอมเจ้านาย...ตรัสดังนี้ว่า

เยเรมีย์ใช้คำเหล่านี้บ่อยครั้งเพื่อนำเข้าสู่ถ้อยคำสำคัญจากพระยาห์เวห์ ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 6:6

โยนาดับ

ชื่อของผู้ชาย ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 35:5