See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
เชื้อสายของดาวิดจะไม่เคยต้องขาดผู้ชาย
"จะมีผู้ชายเสมอจากเชื้อสายของดาวิด"
ดาวิดจะไม่เคยต้องขาดผู้ชาย
เชื้อสายผู้ชายของกษัตริย์ดาวิด
ประทับบนบัลลังก์แห่งพงศ์พันธุ์ของอิสราเอล
บัลลังก์เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นกษัตริย์เหนือพงศ์พันธุ์ของอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พงศ์พันธุ์ของอิสราเอล
คำว่า "พงศ์พันธุ์" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพงศ์พันธุ์ ในกรณีนี้มันอ้างถึงอาณาจักรของอิสราเอล ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 3:18 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อิสราเอล" หรือ "อาณาจักรของอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)