th_tn/jer/31/21.md

ข้อมูลทั่วไป

พระเจ้าทรงกล่าวต่อเนื่องจากข้อ 7

จงปักป้ายชี้ทางทั้งหลายไว้สำหรับพวกเจ้า...จงทำป้ายนำทางไว้สำหรับพวกเจ้า...จงพิจารณาให้ดี...ทางซึ่งเจ้าควรดำเนินไป...จงกลับเถิด

คำบัญชาเหล่านี้และคำว่า "ตัวของเจ้า" และ "ของเจ้า" และ "เจ้า" ที่กล่าวถึง "อิสราเอลพรหมจารี" เป็นเอกพจน์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)

อิสราเอลพรหมจารีเอ๋ย จงกลับเถิด

พระเจ้ากำลังอ้างถึงอิสราเอลที่เปลี่ยนแปลงแล้ว (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)