th_tn/jer/29/27.md

1003 B

ข้อมูลทั่วไป

นี่เป็นการจบจดหมายโดยเชไมยาห์ที่เขาส่งออกไปให้ประชาชนในกรุงเยรูซาเล็ม

ทำไมเจ้าไม่ได้ต่อว่าเยเรมีย์ชาวอานาโธท...แก่เจ้า?

เชไมยาห์ใช้คำถามเชิงโวหารนี้ตำหนิประชาชนของกรุงเยรูซาเล็มสำหรับการไม่ตำหนิเยเรมีย์ นี่สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราต้องการให้เจ้าตำหนิเยเรมีย์ชาวอานาโธท...ต่อต้านเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)