th_tn/jer/29/13.md

939 B

พวกเจ้าจะแสวงหาเรา

ความต้องการที่จะรู้ว่าพระยาห์เวห์ทรงต้องการอะไรถูกพูดถึงเหมือนกับว่าเป็นการพยายามที่จะหาว่าพระยาห์เวห์ทรงอยู่ที่ไหน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าจะต้องการทำสิ่งที่เราต้องการให้พวกเจ้าทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

เจ้าจะแสวงหาเราด้วยสิ้นสุดใจของพวกเจ้า

"พวกเจ้าจะสัตย์ซื่ออย่างสมบูรณ์เมื่อพวกเจ้าแสวงหาเรา"