th_tn/jer/27/05.md

866 B

ด้วยฤทธานุภาพใหญ่ยิ่งและด้วยแขนที่เหยียดออกของเรา

วลี "แขนที่เหยียดออก" อ้างถึงอำนาจใหญ่ยิ่งและเสริมวลีแรก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โดยอำนาจที่ยิ่งใหญ่มากของเรา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])

เราให้แก่ใครก็ได้แล้วแต่เราเห็นชอบ

ความหมายอีกอย่างที่เป็นไปได้คือ "เราให้มันแก่ใครก็ได้ที่เราต้องการ"