See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
เยเรมีย์หยุดการบอกเกี่ยวกับชีวิตของเขาเองและเริ่มต้นการบอกเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้เผยพระวจนะคนอื่นๆ
ในขณะเดียวกันยังมี
"ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังบอกพวกท่านเกี่ยกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น ยังมี"
ได้เผยพระวจนะกล่าวโทษต่อเมืองนี้ และแผ่นดินนี้
คำว่า "เมือง" และ "แผ่นดิน" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงประชาชนผู้ที่อาศัยที่นั่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เผยพระวจนะว่าสิ่งที่ไม่ดีจะเกิดขึ้นกับประชาชนผู้ที่อาศัยในเมืองนี้และแผ่นดินนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)