th_tn/jer/25/23.md

1.1 KiB

เมืองเดดาน เทมา และบุส

นี่เป็นชื่อของสถานที่ต่างๆ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

บรรดาคนที่โกนผมจอนหู

นี่บางทีอ้างถึงประชาชนที่ตัดผมของพวกเขาสั้นเพื่อที่จะให้เกียรติแก่พระคนนอกศาสนา ฉบับแปลสมัยใหม่บางฉบับตีความคำกล่าวภาษาฮีบรูนี้ว่า "ประชาชนทั้งสิ้นที่อาศัยอยู่ข้างถิ่นทุรกันดาร" ดูที่เคยแปลวลีนี้ใน เยเรมีย์ 9:26

พวกเขาต้องดื่มด้วย

"พวกเขาต้องดื่มเหล้าองุ่นจากถ้วยด้วยเช่นเดียวกัน"