See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ในข้อที่ 33-40 มีการเล่นคำด้วยคำว่า "ภาระ" บางครั้งมันหมายความว่า "พระวจนะ" และในบางครั้งก็หมายความว่า "คำเผยพระวจนะ" ในบางครั้งก็หมายความว่า "ภาระหนักที่ต้องแบก" การเล่นคำนี้ควรเก็บรักษาเอาไว้ถ้าเป็นได้
ข้อความเชื่อมโยง
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวพระวจนะของพระองค์อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับผู้เผยพระวจนะเทียมเท็จและพวกปุโรหิตที่พระองค์ได้ทรงเริ่มใน เยเรมีย์ 23:9 และเสร็จสมบูรณ์ใน เยเรมีย์ 23:40
พวกเจ้าจงพูดเสมอ...พระยาห์เวห์ทรงตอบว่าอะไร?
การจัดเรียงประโยคนี้ใหม่อาจทำให้เข้าใจได้มากขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ละคนยังคงถามเพื่อนบ้านของเขาและพี่น้องของเขาต่อเนื่อง 'พระยาห์เวห์ทรงตอบว่าอะไร? และ 'พระยาห์เวห์ประกาศว่าอะไร?'"