See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ใครจะซ่อนตัวอยู่ในที่ลี้ลับเพื่อเราจะไม่เห็นเขาได้หรือ?
พระยาห์เวห์ทรงใช้คำถามนี้ตำหนิพวกปุโรหิตและพวกผู้เผยพระวจนะเทียมเท็จสำหรับความคิดที่ว่าพระองค์ไม่เห็นความชั่วที่พวกเขากำลังกระทำอยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครสามารถซ่อนตัวในสถานที่ลี้ลับที่เราไม่สามารถเห็นเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
เราไม่ได้อยู่เต็มท้องฟ้าและโลกหรือ?
พระยาห์เวห์ทรงใช้คำถามนี้เน้นย้ำว่าพระองค์ทรงอยู่ทุกแห่งในฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราอยู่ทุกแห่ง ทั้งในฟ้าสวรรค์และบนแผ่นดินโลก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)