See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ถ้าเขาทั้งหลายได้ยืนอยู่ในที่ประชุมของเรา
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวว่าอะไรจะเกิดขึ้นถ้าพวกปุโรหิตและพวกผู้เผยพระวจนะเทียมเท็จมีส่วนร่วมในการประชุมของพระยาห์เวห์ในฟ้าสวรรค์ สถานการณ์ที่สมมุตินี้เป็นไปไม่ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าพวกเขาได้ฟังเราอย่างจริงๆ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
ที่ประชุมของเรา
ในสมัยโบราณ มีการคิดถึงพระเจ้าว่าเป็นผู้ที่นำการประชุมพวกทูตสวรรค์ในฟ้าสวรรค์ พระยาห์เวห์กำลังอ้างถึงการประชุมอย่างนี้ ซึ่งมนุษย์ทั้งหลายไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้ ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 23:18
หันกลับจาก
สำนวนนี้หมายความว่าพวกเขาจะหยุดการกระทำสิ่งเหล่านี้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)