See in Reader
2.5 KiB
2.5 KiB
เยเรมีย์ 17 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
ฉบับแปลบางฉบับได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวียื่นล้ำออกมาทางด้านขวามากกว่าส่วนที่เหลือของต้นฉบับเดิมเพื่อทำให้ง่ายกว่าในการอ่าน พระคัมภีร์ฉบับ ULB ได้ทำสิ่งนี้ในบทกวีใน** **17:1-18 บทกวีนี้มีต่อเนื่องไปจนถึง 16:19-21 และข้อเหล่านี้ควรถือว่าเป็นส่วนเดียวกัน
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
การวางใจในพระเจ้าหรือมนุษย์
การวางใจเป็นสิ่งสำคัญในบทนี้ คนเหล่านั้นผู้ที่วางใจในสติปัญญาของมนุษย์จะไม่เจริญรุ่งเรือง คนเหล่านั้นที่วางใจในพระเจ้าจะได้พบในสิ่งที่เขาต้องการทั้งสิ้น (ดูที่: [[rc:///tw/dict/bible/kt/trust]] และ [[rc:///tw/dict/bible/kt/wise]])
รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้
คำเปรียบเทียบ
บุคคลผู้ที่ขึ้นอยู่กับอำนาจของคนอื่นๆ ถูกเปรียบเทียบกับพุ่มไม้ในทะเลทรายซึ่งดิ้นรนต่อสู้พื่อรอดชีวิต แต่บุคคลผู้ที่วางใจในพระเจ้าจะเหมือนกับต้นไม้ที่ขึ้นอยู่ข้างลำธารและมีทุกสิ่งที่จัดหาให้ตามความต้องการของเขาเสมอ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)