See in Reader
987 B
987 B
จิตใจก็เป็นตัวล่อลวงเหนือกว่าสิ่งใด
ในที่นี้คำว่า "จิตใจ" อ้างถึงจิตใจและความคิดของประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จิตใจของมนุษย์ก็หลอกลวงมากกว่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ใครจะรู้จักใจนั้น?
ผู้บรรยายใช้คำถามเชิงโวหารนี้ย้ำว่าไม่มีใครเข้าใจจิตใจของมนุษย์สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครเข้าใจจิตใจนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)