th_tn/jer/15/19.md

เจ้าจะเป็นเหมือนปากของเรา

เยเรมีย์ถูกเปรียบเทียบกับพระโอษฐ์ของพระยาห์เวห์เพราะว่าเขาจะใช้กล่าวพระวจนะของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าจะพูดแทนเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ตัวเจ้าเอง

คำสรรพนาม "ตัวเจ้าเอง" ถูกใช้ในที่นี้เพื่อเน้นย้ำคำบัญชานั้นเป็นพิเศษเฉพาะสำหรับเยเรมีย์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)