See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้าพระองค์ไม่ได้นั่งอยู่ในหมู่คนเหล่านั้น
นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ไม่ได้ใช้เวลากับ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระองค์
ในที่นี้ "พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระยาห์เวห์" อ้างถึงการควบคุมและอิทธิพลของพระองค์เหนือเยเรมีย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงมีอิทธิพลที่มีอำนาจเหนือข้าพระองค์" หรือ "พระองค์เป็นผู้ที่ควบคุมสิ่งที่ข้าพระองค์กระทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)