See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ข้อมูลทั่วไป
เยเรมีย์ทูลต่อพระยาห์เวห์
พระองค์ทรงอดกลั้นพระทัยของพระองค์ แต่ขออย่าอนุญาตให้พวกเขานำข้าพระองค์ไปเสีย
เยเรมีย์กำลังทูลขอพระยาห์เวห์ทรงไม่ต้องอดทนกับความบาปทั้งหลายของพวกศัตรู วลี "นำข้าพระองค์ไป" อ้างถึงเขากำลังจะถูกฆ่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กรุณาอย่าอดกลั้นกับพวกเขาอีกต่อไปเลยและอนุญาตให้พวกเขาฆ่าข้าพระองค์เสีย" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]])