See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ดังนั้นเราฝัดพวกเขาด้วยส้อมฝัดข้าวที่ประตูทั้งหลายของแผ่นดิน
ในที่นี้พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงการกระจัดกระจายประชาชนและเป็นเหตุให้พวกเขาไปจากกรุงเยรูซาเล็มเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นแกลบฝอยที่ถูกเป่าให้กระจายไปด้วยลม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ส้อมฝัดข้าว
เครื่องมือในการทำนาเป็นด้ามยาวและง่ามโลหะคมใช้เฉพาะสำหรับยกและโยนเมล็ดข้าวไปในอากาศสำหรับฝัดข้าว
เราจะทำให้พวกเขาพลัดพราก
"เราจะเป็นเหตุให้ลูกหลานของพวกเขาตาย" หรือ "เราจะให้พวกศัตรูฆ่าลูกหลานของพวกเขา"