See in Reader
982 B
982 B
จะไม่มีใครเหลือเลย
วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะไม่เหลือใครในพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ปีแห่งการลงโทษพวกเขา
คำว่า "ปี" ในที่นี้เป็นสำนวนที่อธิบายระยะเวลาเฉพาะที่พระยาห์เวห์ทรงตัดสินใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในเวลาของการลงโทษ" หรือ "สำหรับเวลาของการลงโทษของพวกเขากำลังมา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)