1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

พระยาห์เวห์จอมเจ้านายตรัสว่า

เยเรมีย์ใช้คำเหล่านี้บ่อยครั้งเพื่อแนะนำพระวจนะสำคัญจากพระยาห์เวห์ ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 6:6

ดูเถิด

คำนี้ถูกใช้ที่นี้เพื่อดึงความสนใจของบางคนต่อสิ่งที่จะได้กล่าวต่อไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงฟัง"

พวกคนหนุ่มที่กล้าหาญ

พวกผู้ชายในวัยที่แข็งแรงที่สุดในชีวิตของพวกเขา

จะตายด้วยดาบ

ในที่นี้ "ดาบ" ใช้แทนการต่อสู้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะตายในการต่อสู้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)