See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
พระยาห์เวห์ได้ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าให้รู้ถึงสิ่งเหล่านี้ ดังนั้นข้าพเจ้ารู้จักพวกเขา
"พระองค์ได้ทรงสำแดงสิ่งต่างๆ แก่ข้าพเจ้าและดังนั้นข้าพเจ้ารู้จักพวกมัน" อ้างอิงถึงพระยาห์เวห์ทรงเปิดเผยแก่เยเรมีย์ว่าพวกศัตรูของเขากำลังวางแผนที่จะฆ่าเขา"
ได้ทรงทำให้ข้าพเจ้าได้เห็นการกระทำทั้งหลายของพวกเขา
อ้างอิงถึงพระยาห์เวห์ทรงเปิดเผยแก่เยเรมีย์ว่าพวกศัตรูของเขากำลังวางแผนที่จะฆ่าเขา นี่ถูกพูดถึงที่นี่เหมือนกับว่าเยเรมีย์เห็นการกระทำทั้งหลายของพวกเขาแล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงเปิดเผยแผนการชั่วร้ายของพวกเขาแล้วแก่ข้าพเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)