th_tn/jer/10/10.md

เมื่อทรงพระพิโรธแผ่นดินก็หวั่นไหว

นี่กล่าวถึงแผ่นดินสั่นสะเทือนเหมือนกับการตอบสนองทางอารมณ์ต่อพระพิโรธของพระยาห์เวห์ เมื่อพระยาห์เวห์ทรงทำให้แผ่นดินไหวจริงๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แผ่นดินไหวเมื่อพระองค์ทรงพระพิโรธ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

หวั่นไหว

"สั่นสะเทือน"