See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
สิ่งที่พวกเขาทำด้วยมือของพวกเขาก็เหมือนหุ่นไล่กาทั้งหลาย
หุ่นไล่กาเป็นตัวที่ทำเหมือนมนุษย์เพื่อให้นกกลัวและป้องกันการกินพืชผลจากพวกมัน ในที่นี้พระยาห์เวห์ทรงเปรียบเทียบพวกรูปเคารพกับหุ่นไล่กาเพราะว่าพวกมันไม่สามารถทำอะไรได้เลย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
แตงกวา
ผักที่โดยปกติจะยาว ผิวสีเขียวและเนื้อสีขาวที่มีน้ำมาก
พวกมันต้องถูกขนย้ายไป
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนต้องขนย้ายพวกมันไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)