1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป

คำว่า "ของเจ้า" ในข้อเหล่านี้อ้างถึงประชาชนของยูดาห์

ข้อความเชื่อมโยง

พระยาห์เวห์ทรงมอบถ้อยคำของพระองค์อย่างต่อเนื่องแก่เยเรมีย์เพื่อแจ้งให้แก่ประชาชนของยูดาห์

จงตัดผมของเจ้าออกและโกนขนของเจ้า และเหวี่ยงผมของเจ้าทิ้งไป

นี่จะกระทำเป็นดังเช่นสัญญาณของความเศร้าโศก (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-rpronouns]])

ได้ทรงปฏิเสธ และได้ทรงละทิ้ง

ทั้งสองข้อความมีความหมายคล้ายกันและได้ถูกกล่าวซ้ำเพื่อเป็นการเน้นย้ำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)