See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
จงฟังเสียงของเรา
ในที่นี้การฟังพระเสียงของพระยาห์เวห์หมายความว่าทั้งฟังถ้อยคำและเชื่อฟังสิ่งที่พระองค์ตรัส คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงฟังและจงเชื่อฟังสิ่งที่เราจะกล่าว (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
จงดำเนินในหนทางทั้งหลายที่เรากำลังบัญชาเจ้า
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงการเชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์เหมือนกับว่าพระองค์ที่ได้ดำเนินกับพวกเขาเหมือนคนที่เดินตามถนน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงทำทุกสิ่งที่เรากำลังบัญชาเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)