See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
กำยานที่ขึ้นมาจากเมืองเชบาจะมีความหมายอะไรกับเรา? หรือกลิ่นหอมทั้งหลายจากเมืองไกลมาให้เราเพื่ออะไรเล่า?
พระเจ้าทรงใช้พวกคำถามเหล่านี้ตำหนิประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กำยานจากเชบาและกลิ่นหอมจากเมืองไกลไม่มีความหมายต่อเรา" หรือ "เราไม่ได้ต้องการเครื่องถวายบูชาจากเชบาหรือกลิ่นหอมจากแผ่นดินไกล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
กลิ่นหอมทั้งหลาย
ประชาชนจะเผาอ้อยหอมหวานเป็นเครื่องถวายบูชาแก่พระเจ้า
ไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับเราเอง
"ไม่ต้องเอาใจเรา" หรือ "ไม่ต้องทำให้เรามีความสุข"