th_tn/jer/05/25.md

945 B

สิ่งชั่วร้ายทั้งหลายของเจ้า

คำว่า "ของเจ้า" อ้างถึงเชื้อสายทั้งหลายของยาโคบและประชาชนยูดาห์

สิ่งเหล่านี้

นี่อ้างถึงฝนและการเก็บเกี่ยว

บาปทั้งหลายของพวกเจ้าก็กันความดีไว้เสียจากเจ้า

ความดี "ไว้เสีย" ใช้แทนสิ่งดีกำลังเกิดขึ้น "เพราะบาปทั้งหลายของพวกเจ้า สิ่งดีทั้งหลายได้ถูกหยุดยั้งไม่ให้เกิดขึ้นกับเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)