See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
พวกเขาเหมือนบรรดาม้าที่กลัดมัน...ร้องหาภรรยาของเพื่อนบ้านของตน
เพราะพระเจ้าทรงกล่าวถึงพวกเขาเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นบรรดาม้าที่ต้องการม้าคู่ที่เป็นม้าตัวอื่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาเป็นเหมือนม้าที่กลัดมัน...ร้องหาภรรยาของเพื่อนบ้าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
กลัดมัน
พร้อมที่จะมีคู่ผสมพันธ์ุ
คู่นอน
เมื่อพวกสัตว์ผสมพันธุ์เพื่อเพิ่มจำนวน
ทุกคนต่างร้องหาภรรยาของเพื่อนบ้านของตน
พวกม้าตัวผู้ร้องเสียงดังหาม้าตัวเมียเมื่อพวกมันต้องการจะผสมพันธุ์กับพวกม้าตัวเมียเหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหมือนพวกม้าที่ผสมพันธุ์กันมากกว่าม้าหนึ่งตัว ผู้ชายเหล่านี้ได้ต้องการที่จะหลับนอนกับภรรยาของพวกผู้ชายอื่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)