See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
เพราะพวกเจ้าจะได้รับการเลี้ยงดูและอิ่มใจ พวกเจ้าจะได้รับการปลอบโยนอยู่กับอกของเธอ
นี่หมายความว่ากรุงเยรูซาเล็มจะเป็นสถานที่ของความปลอดภัยและปลอบโยนสำหรับประชากรของพระเจ้า ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะว่าเธอจะทำให้เจ้าพอใจด้วยน้ำนมของเธอ เธอจะปลอบโยนเจ้าด้วยอกของเธอ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])