See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เพราะพระยาห์เวห์จะทรงเป็นความสว่างของเจ้าตลอดไปเป็นนิตย์
ทั้งสองข้อกล่าวซ้ำความคิดเดียวกันเพื่อการย้ำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ดวงอาทิตย์ของเจ้าจะไม่ตกอีกต่อไป หรือดวงจันทร์ก็จะไม่ถอยกลับและหายไป
ดวงจันทร์จะไม่หายไปตามตัวอักษร การกล่าวเกินจริงนี้เป็นการกล่าวว่าแสงของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะมีแสงน้อยลงเมื่อเทียบกับแสงของพระยาห์เวห์ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])