See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ในที่นี้พระยาห์เวห์ทรงเริ่มต้นการกล่าว
พวกเขาทุกคนได้รวมตัวกัน
"พวกเขา" อ้างถึงประชาชนอิสราเอลที่เหลือผู้ซึ่งจะมาด้วยกันเพื่อกลับคืนสู่กรุงเยรูซาเล็ม
พวกเขาจะอุ้มพวกบุตรหญิงของเจ้าไว้ในอ้อมแขนของพวกเขา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาจะอุ้มพวกบุตรหญิงของเจ้าไว้ในอ้อมแขนของพวกเขา" หรือ "พวกเขาจะอุ้มพวกบุตรหญิงของเจ้าไว้ที่สะโพกของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)