See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์กล่าวต่อเนื่องกับประชาชนของกรุงเยรูซาเล็ม
แล้วพระยาห์เวห์จะทรงสอนบุตรทุกคนของเจ้า
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และพระยาห์เวห์จะทรงสอนบุตรทุกคนของเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
แล้วพระยาห์เวห์
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวกับพระองค์เองในฐานะบุคคลที่สาม ประโยคนี้สามารถกล่าวในฐานะบุคคลที่หนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โดยเรา พระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)