See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนอิสราเอล
เพราะเห็นแก่นามของเรา เราจะกลั้นความโกรธของเราไว้
ในที่นี้คำว่า "นาม" อ้างถึงชื่อเสียงของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะเห็นแก่นามของเรา เราจะกลั้นความโกรธของเราไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เพราะเห็นแก่เกียรติยศของเราเราจะยับยั้งจากการทำลายเจ้า
ส่วนนี้ของประโยคมีความหมายพื้นฐานอย่างเดียวกันกับส่วนที่หนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)