See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
กล้ามคอของเจ้าแข็งอย่างกับเหล็ก และหน้าผากของเจ้าเหมือนกับทองสัมฤทธิ์
พระยาห์เวห์ทรงเปรียบเทียบความแข็งทื่อของกล้ามเนื้อคอของพวกเขาและความแข็งของหน้าผากของพวกเขากับความแข็งของเหล็กและทองสัมฤทธิ์ ในที่นี้ การมีคอแข็งหรือหน้าผากแข็งเป็นคำอุปมาที่หมายความว่าประชาชนดื้อ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันเป็นเหมือนกับว่าคอของเจ้าได้เป็นเหล็กและหน้าผากได้เป็นทองสัมฤทธิ์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])