See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับไซรัส
ทำให้ภูเขาทั้งหลายราบเรียบ
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงการย้ายอุปสรรคต่างๆ ที่จะขัดขวางความสำเร็จของไซรัสออกไปเหมือนกับว่ามันได้เป็นภูเขาทั้งหลายต่อหน้าเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ภูเขาทั้งหลาย
คำภาษาฮีบรูที่ใช้ในพระคัมภีร์หายากและมีความหมายไม่แน่นอน คำแปลฉบับสมัยใหม่ใช้ "สถานที่ขรุขระทั้งหลาย" หรือ "สถานที่คดเคี้ยวทั้งหลาย"
ตัดลูกกรงเหล็ก
นี่อ้างถึงกรงเหล็กทั้งหลายบนประตูทองสัมฤทธิ์