See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่อง
ยาโคบและอิสราเอล
นี่อ้างถึงประชาชนที่สืบเชื้อสายมาจากยาโคบ หรือ อิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าพวกเชื้อสายของอิสราเอล" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้า เชื้อสายของอิสราเอล" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])
เราจะไม่ลืมเจ้า
นี่สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะไม่ลืมเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)