See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
พระผู้ไถ่ของเขา
"พระผู้ไถ่ของอิสราเอล"
พระยาห์เวห์จอมโยธา
ดูที่เคยแปลวลีนี้ไว้ใน อิสยาห์ 1:9
เราเป็นเบื้องต้น และเราเป็นเบื้องปลาย
วลีนี้ย้ำความเป็นนิรันดร์ของพระยาห์เวห์ ความหมายที่เป็นไปได้ ตือ 1) "เราเป็นผู้ที่ทรงได้เริ่มทุกสิ่ง และเราเป็นคนให้ทุกสิ่งจบลง" หรือ 2) "เราเป็นคนที่มีชีวิตอยู่ตลอดเวลา และเราเป็นคนที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป " (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)