th_tn/isa/35/09.md

866 B

จะไม่พบพวกมันที่นั่น

นี่สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครพบพวกมันที่นั่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

พระองค์ทรงไถ่

นี่หมายถึงประชาชนผู้ที่พระเจ้าทรงไถ่แล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านั้นที่ได้รับการไถ่" หรือ "คนเหล่านั้นที่พระเจ้าได้ทรงไถ่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)