th_tn/isa/35/03.md

835 B

ข้อมูลทั่วไป

อิสยาห์กำลังพูดกับประชาชนของยูดาห์

จงเสริมกำลังแก่มือที่อ่อนแรง และจงทำหัวเข่าที่สั่นให้มั่นคง

คำว่า "มือที่อ่อนแรง " และ  "หัวเข่าที่สั่น" ใช้แทนบุคคลที่มีความกลัว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงเสริมกำลังคนเหล่านั้นที่มืออ่อนแรงและหัวเข่าของเขาสั่นจากความกลัว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)