See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พระยาห์เวห์ผู้ทรงสง่างามจะสถิตกับเรา ในที่ซึ่งมีแม่น้ำกว้างใหญ่และลำธารน้ำ
คำว่า "เรา" ในที่นี้อ้างถึงอิสยาห์และรวมถึงประชาชนของยูดาห์ด้วย นี่กล่าวถึงความปลอดดภัยในการอยู่กับพระยาห์เวห์เหมือนกับว่ามันได้เป็นสถานที่ที่มีแม่น้ำล้อมรอบมันเพื่อที่พวกศัตรูไม่สามารถโจมตีได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ผู้ทรงสง่างามจะสถิตกับพวกเรา และพวกเราจะปลอดภัยเหมือนกับว่าพวกเราอยู่ในสถานที่ที่มีแม้น้ำกว้างใหญ่ล้อมรอบ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-inclusive]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
จะเดินทางมา
"จะเดินทางในแม่น้ำ"