See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่อง
พวกเจ้าที่อยู่ห่างไกล จงฟังสิ่งที่เราได้ทำแล้ว พวกเจ้าที่อยู่ใกล้ จงรับรู้ถึงอำนาจของเรา
พระยาห์เวห์ทรงใช้คำว่า "อยู่ห่างไกล" และ "อยู่ใกล้" เพื่อหมายถึงประชาชนทุกคน คำว่า "อำนาจ" สามารถแปลเป็นคำคุณศัพท์ "มีอำนาจยิ่งใหญ่" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนทุกคนทุกแห่งได้ยินสิ่งที่เราได้กระทำแล้วและรับรู้ถึงว่าเรามีอำนาจยิ่งใหญ่" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])