1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป

นี่เริ่มต้นคำอุปมาที่จบใน 28:29 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)

จงเงี่ยหู แล้วฟังเสียงข้าพเจ้า จงใส่ใจ แล้วฟังคำข้าพเจ้า

ทั้งสองวลีนี้มีความหมายโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกัน วลีที่สองได้ใช้เพื่อเสริมวลีที่หนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

เสียงข้าพเจ้า

ในที่นี้ "เสียง" ใช้แทนสิ่งที่อิสยาห์กล่าว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อสิ่งที่เรากล่าว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

คำข้าพเจ้า

"ต่อคำสอนของข้าพเจ้า"