RPP
/
th_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
th_tn/isa/28/12.md

1.4 KiB
Raw Permalink Blame History

นี่เป็นการหยุดพัก

คำนามที่เป็นนามธรรม "การหยุดพัก" สามารถทำให้เป็นคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่เป็นสถานที่หยุดพัก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

จงให้การหยุดพักแก่คนที่เหน็ดเหนื่อย

คำนามที่เป็นนามธรรม "การหยุดพัก" สามารถทำให้เป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงให้ผู้ใดก็ตามที่เหน็ดเหนื่อยมาและพักผ่อน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

นี่เป็นการทำให้สดชื่น

คำนามที่เป็นนามธรรม "การทำให้สดชื่น" สามารถทำให้เป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่คือสถานที่ที่ท่านสามารถถูกทำให้สดชื่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)