See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ในวันนั้น
"ในเวลานั้น"
เขาจะร้องเพลงนี้ในแผ่นดินยูดาห์
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนของแผ่นดินยูดาห์จะร้องเพลงนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เรามีเมืองที่เข้มแข็งเมืองหนึ่ง
นี่อ้างถึงกรุงเยรูซาเล็ม
พระเจ้าได้ทรงทำให้ความรอดเป็นกำแพงและแนวป้องกันของเมืองนั้น
อำนาจของพระเจ้าป้องกันและช่วยประชาชนของพระองค์ให้รอดได้ถูกพูดถึงเหมือนกับความรอดได้เป็นกำแพงรอบเมือง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
แนวป้องกัน
พวกแนวป้องกันเป็นกำแพงรอบเมืองเพื่อป้องกันกองทัพของพวกศัตรูจากการบุกเข้าไปในเมือง