th_tn/isa/24/19.md

761 B

แผ่นดินโลกจะแตกสลายจนสิ้นซาก แผ่นดินโลกจะแตกออกเป็นเสี่ยง แผ่นดินโลกจะสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แผ่นดินโลกจะแตกและแยกออกเป็นส่วน แผ่นดินโลกจะสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)